Portuguese in California – Bilingual Second Edition / Monstro!

Açoriano residente nos EUA publica livro sobre os portugueses na Califórnia.

Nelson Ponta-Garça, português de origem açoriana, atualmente residente nos Estados Unidos da América, publica uma versão bilingue do livro “Portuguese in California”.

O livro documenta o sucesso alcançado por vários emigrantes e descendentes portugueses na Califórnia. Desde os tempos dos descobrimentos até à atualidade. São vários os textos e testemunhos da “portugalidade” no Continente Americano. São mais de 300 portugueses, em áreas desde a tecnologia à agricultura, passando até por Hollywood. Do cidadão que é presidente da Filarmónica ao mais ilustre português na Califórnia.

O livro está dividido em capítulos por zonas geográficas e começa por contar como os portugueses chegaram à costa oeste, partindo de João Rodrigues Cabrilho, que em 1542 foi o primeiro europeu a atracar na baía de San Diego.

Esta nova versão já teve o reconhecimento do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, entre outras figuras de relevo em Portugal e nos EUA.